※残業は必ず上司の申請をとってから行ってください。
※About overtime and Holiday work, please be sure to enter in this application form.

その他、要望 etcへジャンプ
====================================

名前 (必須) Name

====================================
下記申請項目を選んでください。
 （残業） （休日出勤）の申請をします。
====================================

部　　署 part
フレーム(Flame Design team)セラミック(ceramic team)CAD/CAM team模型室(Model room)営業部(sales team)事務・経理(office work)アルバイト(part time job)その他(etc
====================================

月　　日 date

予定時間 scheduled time
時分 ~ 時分まで
====================================

業務内容 content
なし担当部署の残業他部署の残業上司より指示のある残業自分判断の残業その他（必ず申請理由を記載）
====================================

申請理由 Reason for application

====================================

その他、要望 etc

上記送信を押してから担当上司へ承認か非承認か確認をとってください。

あなたが上司からの承認を取ったとき、あなたはそれを行うことができます。
あなたは上司から非承認を取ったとき、あなたはそれを行うことはできません。
You need to take an approval or non-approval to your boss.
When you took an approval from your boss, you can do it.
When you took a non-apprval from your boss, you can't do it.